Netflix đã bắt đầu hỗ trợ phim có sub lời dịch tiếng Việt

Kho phim trực tuyến Netflix đã bắt đầu hỗ trợ các nội dung lời dịch (sub) ở ngôn ngữ tiếng Việt, sau một khoảng thời gian khá dài phát hành dịch vụ ở Việt Nam.

Nguồn ảnh: Tinh tế

Hiện tại, theo quan sát của Stereo thì kho phim Netflix đã cập nhật một số bộ phim đi kèm sub Việt, tuy nhiên số lượng vẫn còn rất ít. 3 bộ phim đầu tiên được Netflix quan tâm chính là “Stranger Things – Cậu bé mất tích”, “Audrie & Daisy”, “Waffle Street”. Với việc này thì người dùng Việt Nam có thể yên tâm rằng trong tương lai ngắn thì Netflix sẽ tiếp tục bổ sung thêm các nội dung phim có sub Việt. Lý do đơn giản là họ buộc phải làm vậy nếu muốn cạnh tranh ở thị trường Việt Nam, bởi phần lớn người Việt vẫn chưa quen với việc đọc sub tiếng Anh và nghe các đối hội thoại nước ngoài. Netflix được đánh giá cao về chất lượng và số lượng phim, cũng như là một trong những kho phim lớn hiếm hoi có đầy đủ bản quyền nội dung. Tuy nhiên, rào cản về ngôn ngữ vẫn là một yếu tố chính khiến họ chưa thể phổ biến ở Việt Nam.